1 00:00:01,210 --> 00:00:06,006 {\an8}♪~ 2 00:00:36,704 --> 00:00:41,709 {\an8}~♪ 3 00:00:45,129 --> 00:00:46,672 {\an8}(Carillon en vol) 4 00:00:45,755 --> 00:00:46,671 (Annonce) Cette machine arrivera bientôt- 5 00:00:46,672 --> 00:00:50,176 À l'aéroport de Karavstok je prévois d'arriver 6 00:00:54,138 --> 00:00:56,055 (Zenigata Zenigata) Jeune femme (Olga) Ah. 7 00:00:56,056 --> 00:00:58,642 (Zenigata) Je l'ai laissé tomber. C'est le tien, non ? 8 00:01:00,436 --> 00:01:01,562 Merci 9 00:01:07,193 --> 00:01:08,152 (Zenigata) Hein ? 10 00:01:08,819 --> 00:01:10,613 (Zenigata) Fufu (Personnel) S'il vous plaît 11 00:01:16,452 --> 00:01:17,328 (Personnel) J'aimerais y jeter un œil. 12 00:01:18,370 --> 00:01:19,413 Et vos bagages ? 13 00:01:19,914 --> 00:01:21,832 (Touriste) Je vous les laisse tous les deux. 14 00:01:24,752 --> 00:01:25,585 (Personnel) Ah. 15 00:01:25,586 --> 00:01:27,338 Bombe? 16 00:01:28,923 --> 00:01:30,090 Hein? 17 00:01:32,009 --> 00:01:33,093 Hein 18 00:01:34,011 --> 00:01:34,845 Boum ! 19 00:01:35,971 --> 00:01:38,849 (bruit d'explosion) (Les gens crient) 20 00:01:47,316 --> 00:01:48,776 (Zenigata) Euh... 21 00:01:56,367 --> 00:01:57,368 Ah 22 00:02:06,544 --> 00:02:07,378 Hum... 23 00:02:10,464 --> 00:02:11,632 Harupan le Troisième ! 24 00:02:25,980 --> 00:02:28,314 (Exécutif) J'ai reçu un ordre du chef. 25 00:02:28,315 --> 00:02:29,900 La cible est cet homme. 26 00:02:30,484 --> 00:02:32,151 (Kalachkov) Qui es-tu ? 27 00:02:32,152 --> 00:02:35,406 (exécutif) Lupin III, l'auteur de l'attentat terroriste. 28 00:02:36,156 --> 00:02:39,159 d'Arca États-Unis possible espion 29 00:02:40,119 --> 00:02:41,787 ennemi de l'État 30 00:02:43,247 --> 00:02:44,373 Tue-le 31 00:02:48,544 --> 00:02:52,005 (Lupin) Possède la plus longue longueur du monde C'est le chemin de fer de Suéville. 32 00:02:52,006 --> 00:02:53,423 De temps en temps, un voyage comme celui-ci... 33 00:02:53,424 --> 00:02:55,592 {\an8}C'est agréable d'avoir une bonne ambiance. 34 00:02:55,593 --> 00:02:58,177 {\an8}À l'aéroport de Karavstok Attentat terroriste... 35 00:02:58,178 --> 00:02:59,430 {\an8}(Dimension Jigen) Ah ? Quoi? 36 00:03:00,180 --> 00:03:03,391 Non, le train part à midi comme prévu. Partons 37 00:03:03,392 --> 00:03:06,769 (Dimension) Mais il fait froid. Je ne peux pas le faire sans boire 38 00:03:06,770 --> 00:03:08,271 Uuuuuuuuuuuuuuuuu ! 39 00:03:08,272 --> 00:03:10,773 (Lupin) Je bois beaucoup Je suppose que c'est ce que tu as préparé ? 40 00:03:10,774 --> 00:03:15,069 Après tout, la dernière gare est la capitale, Volokwa. C'est un long voyage d'une semaine. 41 00:03:15,070 --> 00:03:17,281 (dimensions) Ah, la vodka spécialité locale. 42 00:03:18,198 --> 00:03:20,366 Vous vous sentirez au chaud jusqu'au cœur de votre corps. 43 00:03:20,367 --> 00:03:21,701 C'est bien 44 00:03:21,702 --> 00:03:24,662 Puis détendez-vous et prenez un verre On joue au poker ? 45 00:03:24,663 --> 00:03:25,747 (Dimension) Oh 46 00:03:25,748 --> 00:03:27,541 A plus tard 47 00:03:30,502 --> 00:03:31,420 (Lupin) Hein ? 48 00:03:31,962 --> 00:03:35,882 Ce n'est pas une coïncidence si l'on pense à qui il s'agit, Zenigata. 49 00:03:35,883 --> 00:03:40,386 Lupin III tu Obtenez les informations selon lesquelles vous êtes entré dans ce pays. 50 00:03:40,387 --> 00:03:43,097 Fais tout ton possible pour m'emmener Êtes-vous en train de dire que vous me suivez ? 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,058 (Zenigata) Pour toi Il y a tellement de choses que je veux te demander 52 00:03:45,059 --> 00:03:45,975 (Lupin) Hum 53 00:03:45,976 --> 00:03:47,936 (Zenigata) Quel est le but de ce pays du nord ? 54 00:03:47,937 --> 00:03:50,897 Un peu de tourisme touristique 55 00:03:50,898 --> 00:03:52,315 Ne vous faites pas d'illusions ! 56 00:03:52,316 --> 00:03:54,776 Alors pourquoi à l'aéroport ? Avez-vous provoqué un attentat terroriste ? 57 00:03:54,777 --> 00:03:56,903 Tu n'es qu'un voleur 58 00:03:56,904 --> 00:03:59,113 Maintenant, je ne sais pas de quoi vous parlez. 59 00:03:59,114 --> 00:04:03,118 dans le couloir central C'est un homme qui parle à un homme de grande taille. 60 00:04:05,704 --> 00:04:07,706 (Bâton) Capturé 61 00:04:08,248 --> 00:04:09,208 (Kalachkov) Tirer 62 00:04:10,793 --> 00:04:11,710 Tais-toi ! 63 00:04:12,294 --> 00:04:13,462 (Zenigata) Ah (Lupin) Quoi ? 64 00:04:15,047 --> 00:04:18,675 Je ne sais pas qui c'est C'est une belle salutation, n'est-ce pas ? 65 00:04:18,676 --> 00:04:20,718 Me laissant seul dans la foule 66 00:04:20,719 --> 00:04:24,223 Ne vous inquiétez pas des dégâts Éliminer Lupin Troisième 67 00:04:24,807 --> 00:04:25,724 (Lupin) Je suis là (Zenigata) Hein ? 68 00:04:29,311 --> 00:04:31,354 (Zenigata) Hein ? (Personnel) Pouah... 69 00:04:31,355 --> 00:04:35,149 Cette discipline est celle de Robieto Qu’en est-il de la Commission de sécurité nationale ? 70 00:04:35,150 --> 00:04:37,653 (Zénigate) Si tu ne veux pas mourir, suis-moi 71 00:04:38,487 --> 00:04:41,656 Suivez la police de près Y a-t-il un voleur ? 72 00:04:41,657 --> 00:04:42,657 Attendez! 73 00:04:42,658 --> 00:04:44,118 Ouah... 74 00:04:44,952 --> 00:04:47,370 Es-tu aussi un des amis de cet homme ? 75 00:04:47,371 --> 00:04:52,166 Attends, c'est la police. Ici Zenigata de la police de sécurité publique japonaise. 76 00:04:52,167 --> 00:04:53,877 Je le suis aussi. 77 00:04:55,129 --> 00:04:57,756 Ce n'est pas grave, ne nous gênez pas. 78 00:04:58,799 --> 00:04:59,758 Quoi? 79 00:05:01,969 --> 00:05:03,804 ne me dérange pas 80 00:05:07,182 --> 00:05:08,517 (Clients) Waouh ! 81 00:05:12,563 --> 00:05:15,273 (Lupin) Hmm... Mamie, je vais t'aider. 82 00:05:15,274 --> 00:05:17,066 (Vieille femme) Envisagez-vous de voler ? 83 00:05:17,067 --> 00:05:18,777 Je plaisante encore 84 00:05:22,364 --> 00:05:23,657 A-t-il disparu ? 85 00:05:24,700 --> 00:05:27,536 Lupin Troisième a prolongé sa durée de vie. 86 00:05:28,162 --> 00:05:29,579 Est-ce du tourisme ? {\an8}(Cloche de départ) 87 00:05:29,580 --> 00:05:32,541 {\an8}(Cloche de départ) 88 00:05:29,663 --> 00:05:32,541 (Klaxon) 89 00:05:35,878 --> 00:05:38,422 (Vieille femme) C'est un pays vraiment inquiétant. 90 00:05:38,964 --> 00:05:40,299 (frapper) (Vieille femme) Hein ? 91 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 Hein? 92 00:05:44,428 --> 00:05:45,554 Attends 93 00:05:47,181 --> 00:05:48,598 Était-il toujours là ? 94 00:05:48,599 --> 00:05:50,349 Lequel était-ce ? 95 00:05:50,350 --> 00:05:52,311 La pièce est bonne, Lupin Troisième 96 00:05:53,103 --> 00:05:55,813 Avez-vous été confondu avec quelqu'un d'autre ? 97 00:05:55,814 --> 00:05:58,066 Ces yeux qui me regardent 98 00:05:58,067 --> 00:06:02,320 Ces yeux qui savent que je suis un policier raconte tout 99 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 C'est une blague difficile 100 00:06:19,088 --> 00:06:20,213 Waouh ! Coucou.... 101 00:06:20,214 --> 00:06:21,465 Pouah... 102 00:06:22,466 --> 00:06:23,716 (Zenigata) Gugh 103 00:06:23,717 --> 00:06:26,552 (Lupin) Wow, Wow, je comprends. Zenigata se rend ! 104 00:06:26,553 --> 00:06:27,971 Pouah... 105 00:06:29,681 --> 00:06:32,058 (Zenigata) Vous étiez à l'aéroport. 106 00:06:32,059 --> 00:06:36,187 Apparemment, ce pays On dirait qu'ils veulent se débarrasser de toi. 107 00:06:36,188 --> 00:06:37,313 Certainement 108 00:06:37,314 --> 00:06:41,984 Les espions d'Arca États-Unis sont dans ce pays. Et si vous commettiez un terrorisme aveugle ? 109 00:06:41,985 --> 00:06:44,070 C'est un grave problème international 110 00:06:44,071 --> 00:06:47,073 Alors tirez sur l'espion immédiatement. 111 00:06:47,074 --> 00:06:48,950 Pouah ha... 112 00:06:48,951 --> 00:06:52,578 Juste un touriste sans sang ni larmes. 113 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 Ne vous laissez pas berner ! 114 00:06:57,251 --> 00:06:59,586 Les yeux disent tout, non ? 115 00:07:00,671 --> 00:07:01,713 (Zenigata) Hum... 116 00:07:03,423 --> 00:07:07,218 Un homme comme toi Je ne pense pas qu'on puisse se faire prendre aussi facilement. 117 00:07:07,219 --> 00:07:10,805 Pour collecter des informations Vous êtes-vous fait prendre volontairement ? 118 00:07:10,806 --> 00:07:15,060 Même dans un pays comme celui-ci Je n'arrive pas à croire qu'il y ait quelqu'un qui prétende être mon nom. 119 00:07:15,561 --> 00:07:18,605 (Zenigata) Attentat terroriste à la bombe Des citoyens innocents ont été impliqués 120 00:07:21,900 --> 00:07:23,734 C'est une violence impardonnable. 121 00:07:23,735 --> 00:07:25,695 (Lupin) Si tu veux parler de justice 122 00:07:25,696 --> 00:07:27,196 C'est beaucoup de sophisme. 123 00:07:27,197 --> 00:07:28,114 Quoi! 124 00:07:28,115 --> 00:07:31,409 Jusqu'à présent, je Ma vie a été menacée à plusieurs reprises, 125 00:07:31,410 --> 00:07:34,245 Cette fois, le tueur, c’est le pays. 126 00:07:34,246 --> 00:07:35,913 Qu’est-ce que la justice ? 127 00:07:35,914 --> 00:07:40,460 Une cause commode C'est un mot utilisé par les gens qui l'ont inventé. 128 00:07:42,588 --> 00:07:44,463 (Zenigata) Ne parle pas de justice ! 129 00:07:44,464 --> 00:07:49,385 Si vous voulez venger les regrets des victimes Ce n'est pas le moment de s'inquiéter pour moi. 130 00:07:49,386 --> 00:07:53,140 J'ai fait de moi un bombardier Il y a quelque chose d'indélivrable quelque part. 131 00:07:54,016 --> 00:07:55,184 (Zenigata) Hum... 132 00:08:00,314 --> 00:08:02,900 Pas question que ce soit celui de Lupin Avez-vous foiré? 133 00:08:06,153 --> 00:08:08,654 (Police des chemins de fer) Je vais prendre la garde de cet homme ici. 134 00:08:08,655 --> 00:08:12,074 Si tu comptes me faire sortir de la voiture. Arrête ça 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,243 Cela ne fait qu’augmenter le risque de fuite. 136 00:08:14,244 --> 00:08:15,411 (Police des chemins de fer) Alors que devons-nous faire ? 137 00:08:15,412 --> 00:08:20,000 Vers la gare terminale de Volokwa J'accompagnerai également l'escorte. 138 00:08:20,500 --> 00:08:24,462 7 jours avant l'arrivée Eh bien, j'apprécierais que vous fassiez cela. 139 00:08:24,463 --> 00:08:29,091 Même les assassins de ce pays sont secrètement Ce sera plus difficile de me tuer. 140 00:08:29,092 --> 00:08:31,178 Ne parle pas trop, hein ? 141 00:08:33,889 --> 00:08:36,683 Hé, dépêche-toi et laisse le train partir. 142 00:08:37,351 --> 00:08:41,355 (Klaxon) 143 00:08:44,441 --> 00:08:46,192 Ah, c'est mon arme. 144 00:08:46,193 --> 00:08:48,736 Les amis de ce type Il se peut qu'il se faufile 145 00:08:48,737 --> 00:08:50,113 je vais jeter un oeil 146 00:08:50,864 --> 00:08:55,034 Je ne connais rien à la sécurité publique japonaise ou quoi que ce soit. C'est Robieto 147 00:08:55,035 --> 00:08:57,203 Je ne peux pas te laisser avoir une arme 148 00:08:57,204 --> 00:09:01,541 Quoi ? Même si le pays est différent N'est-ce pas le même policier ? 149 00:09:02,042 --> 00:09:03,334 S'en aller 150 00:09:03,335 --> 00:09:05,336 (Zenigata) Hum, d'accord. 151 00:09:05,337 --> 00:09:09,006 mais j'ai mon chemin je vais y réfléchir 152 00:09:09,007 --> 00:09:12,051 S'il vous plaît, ne sous-estimez pas Lupin. 153 00:09:12,052 --> 00:09:13,970 (Police des chemins de fer) Ne soyez pas bête, nous sommes quatre ici. 154 00:09:13,971 --> 00:09:15,013 (Zenigata) Les chiffres sont différents. 155 00:09:15,889 --> 00:09:17,932 Est-ce suffisant même s’il y a 400 personnes ? 156 00:09:17,933 --> 00:09:19,476 C'est ce que c'est 157 00:09:21,228 --> 00:09:22,895 (Police des chemins de fer) Avez-vous dit quelque chose ? 158 00:09:22,896 --> 00:09:24,773 Non, non, non. 159 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 (Dimension) Euh... 160 00:09:27,526 --> 00:09:29,443 Euh~ Sami~ 161 00:09:29,444 --> 00:09:32,239 Trucs de Lupin Tu me fais perdre du temps 162 00:09:35,117 --> 00:09:36,993 Caca... Bon sang. 163 00:09:36,994 --> 00:09:38,787 Je ne sens plus mes mains 164 00:09:40,747 --> 00:09:43,750 (Les voix de deux personnes se bousculent) 165 00:09:45,377 --> 00:09:49,047 (dimensions) Hmm, pourquoi Zenigata est-il ici... 166 00:09:49,631 --> 00:09:52,341 Daisuke Jigen Daisuke Ne bouge pas ! 167 00:09:52,342 --> 00:09:54,052 {\an8}(corne) 168 00:09:52,968 --> 00:09:54,051 (Zenigata) Hein ? (Dimension) Waouh 169 00:09:54,052 --> 00:09:55,304 Waouh ! 170 00:09:57,431 --> 00:09:58,890 Waouh... 171 00:10:01,685 --> 00:10:03,644 Arrêtez votre inutile résistance et suivez-moi. 172 00:10:03,645 --> 00:10:06,148 Oh merde, avant que je m'en rende compte... 173 00:10:06,732 --> 00:10:08,733 (Zenigata) Ah ! (Lupin) C'est ça Zenigata 174 00:10:08,734 --> 00:10:12,153 Lupin ! Même si je t'ai tellement conseillé 175 00:10:12,154 --> 00:10:13,988 (Lupin) Ça va ? Jigen 176 00:10:13,989 --> 00:10:17,158 (Dimension) Celui qui a échoué en premier Ne sois pas autoritaire 177 00:10:17,159 --> 00:10:19,577 Alors que dois-je faire ? 178 00:10:19,578 --> 00:10:22,455 Dans le train avec lui Je n'aime pas les longs voyages. 179 00:10:22,456 --> 00:10:24,666 Je n'ai pas d'autre choix que de changer mes plans. 180 00:10:26,752 --> 00:10:28,169 (Dimension) Hein ? 181 00:10:28,170 --> 00:10:31,922 Oh mon Dieu... S'il te plaît, donne-moi une pause quand il fait si froid. 182 00:10:31,923 --> 00:10:35,176 Éloignez-vous ! Au lieu de vous faire tirer dessus, vous mourrez de froid ! 183 00:10:35,177 --> 00:10:38,388 Je ne peux pas croire que tu t'inquiètes pour moi Il fait chaud 184 00:10:36,928 --> 00:10:39,639 {\an8}(Dimensionnel) Dieu Bouddha S'il vous plaît, Tendou-sama ! 185 00:10:38,472 --> 00:10:41,141 Grâce à vous, le froid sera emporté ! 186 00:10:54,154 --> 00:10:55,196 (Dimension) Fu... 187 00:10:55,197 --> 00:10:57,407 (Lupin) Oh... 188 00:10:58,575 --> 00:11:01,118 Hé dimension vodka vodka 189 00:11:01,119 --> 00:11:04,122 Il fait si froid... Il fait si froid... 190 00:11:11,546 --> 00:11:13,381 Ha...hé 191 00:11:13,382 --> 00:11:15,550 (Lupin) Euh... euh... 192 00:11:18,970 --> 00:11:21,139 Ouf~ Ça marche~ 193 00:11:21,723 --> 00:11:24,308 Je pensais que j'allais mourir de froid. 194 00:11:24,309 --> 00:11:26,770 (dimensions) Ah, la vodka m'a sauvé. 195 00:11:31,358 --> 00:11:34,277 J'ai pris des dispositions pour une ville voisine. 196 00:11:35,070 --> 00:11:38,240 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne se fasse prendre. 197 00:11:39,783 --> 00:11:41,201 (bruit de porte qui se ferme) 198 00:11:48,083 --> 00:11:51,044 Si ce n'est pas Lupin, alors qui ? 199 00:11:56,883 --> 00:12:01,888 (musique) 200 00:12:17,404 --> 00:12:21,949 (acclamations) 201 00:12:21,950 --> 00:12:25,244 (acclamations et applaudissements) 202 00:12:25,245 --> 00:12:26,413 (Irina) Hein 203 00:12:30,083 --> 00:12:32,126 (Braelynn) C'était vraiment incroyable 204 00:12:32,127 --> 00:12:35,838 Vous êtes un talent qui ne se produit qu’une fois tous les mille ans. Irina Skotskav 205 00:12:35,839 --> 00:12:38,007 Pas de mine mine Fujiko Fujiko 206 00:12:38,008 --> 00:12:40,134 (Fujiko) Eh bien, c'est une exagération. 207 00:12:40,135 --> 00:12:44,346 Sinon, entre deux fonctions officielles, Je ne viens pas le voir. 208 00:12:44,347 --> 00:12:48,267 Mais j'ai fait un détour par un endroit comme celui-ci Est-ce que ça va ? 209 00:12:48,268 --> 00:12:51,103 Dans l'exemple d'un attentat terroriste Le gouvernement est-il en pleine agitation ? 210 00:12:51,104 --> 00:12:53,857 C'est ça, c'est ça 211 00:12:54,691 --> 00:12:59,612 Leader suprême de la Fédération Robieto J'ai enduit de boue le visage de Braelynn. 212 00:12:59,613 --> 00:13:03,366 c'est pour toi Cela ressemble quand même à un avertissement 213 00:13:04,075 --> 00:13:06,119 elle est spéciale 214 00:13:06,703 --> 00:13:08,370 (Ivanov) Mais elle avait un couteau. 215 00:13:08,371 --> 00:13:11,373 Oh, c'est un excellent garde. 216 00:13:11,374 --> 00:13:14,127 Des accessoires de cirque aussi je ne peux pas le manquer 217 00:13:16,338 --> 00:13:18,631 (Ivanov) 3 minutes avant le départ. (Braelyn) Ouais. 218 00:13:18,632 --> 00:13:21,884 (Fujiko) Cérémonie de signature du traité de désarmement une semaine plus tard 219 00:13:21,885 --> 00:13:24,471 j'espère qu'il ne se passe rien 220 00:13:24,971 --> 00:13:28,975 Ceux qui menacent notre pays seront immédiatement enterrés. 221 00:13:29,518 --> 00:13:30,392 Etes-vous inquiet ? 222 00:13:30,393 --> 00:13:32,228 À propos de Lupin III 223 00:13:32,229 --> 00:13:33,730 Pas question 224 00:13:36,691 --> 00:13:39,694 (Braelynn) C'est un cracker de riz d'adieu. 225 00:13:41,446 --> 00:13:42,364 magnifique 226 00:13:42,989 --> 00:13:45,783 (Braelynn) Au défilé commémorant la signature du traité 227 00:13:45,784 --> 00:13:48,744 J'attends avec impatience votre réussite. 228 00:13:48,745 --> 00:13:53,250 (Fujiko) Hein, les uns les autres Espérons que ce n'est pas l'anniversaire de sa mort 229 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Woohoo 230 00:14:10,267 --> 00:14:12,935 (Dimension) Vous êtes soupçonné d'être un espion. 231 00:14:12,936 --> 00:14:15,772 (Lupin) Je n'ai pas le temps de m'impliquer dans des choses gênantes 232 00:14:16,356 --> 00:14:19,733 Comme prévu, nous Allons sur cette île 233 00:14:19,734 --> 00:14:22,444 J'ai besoin de jambes pour l'instant... 234 00:14:22,445 --> 00:14:24,531 Ugh~ Je dois changer de vêtements avant ça. 235 00:14:27,951 --> 00:14:29,578 (Lupin) Oh ~ Sami 236 00:14:30,078 --> 00:14:32,288 Oh, c'est le célèbre cirque de Robieto ? 237 00:14:32,289 --> 00:14:34,790 Trésor d'Irina Skotskav 238 00:14:34,791 --> 00:14:37,001 N'es-tu pas une bonne femme ? 239 00:14:37,002 --> 00:14:38,545 Hé le cirque 240 00:14:40,380 --> 00:14:44,133 Oui, parfois aussi à la chasse. Ce n'est pas mal 241 00:14:44,134 --> 00:14:47,136 Hein, ton sentiment de Ça ne peut pas être battu 242 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 Eh bien 243 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 (Lupin) Hé (Dimension) Hein ? 244 00:14:52,851 --> 00:14:55,019 (Lupin fredonne) 245 00:14:55,020 --> 00:14:56,312 Il y avait 246 00:14:56,313 --> 00:14:58,565 (bruit du démarreur) 247 00:14:59,190 --> 00:15:01,568 Merde, il suffit d'un seul coup. 248 00:15:03,111 --> 00:15:06,071 Qu'est-ce que c'est? C'est gelé, n'est-ce pas ? 249 00:15:06,072 --> 00:15:08,574 C'est à peu près la même température qu'un congélateur. 250 00:15:08,575 --> 00:15:11,202 Et ça ? 251 00:15:11,703 --> 00:15:13,078 (bruit du démarreur) 252 00:15:13,079 --> 00:15:14,789 Hein... 253 00:15:14,080 --> 00:15:20,295 {\an8}(Bruit du moteur cellulaire) 254 00:15:14,873 --> 00:15:20,294 (Dimension) Whoa, cérémonie de signature une semaine plus tard C'est un défilé sur la Place Blanche. 255 00:15:20,295 --> 00:15:22,296 Tu veux aller le voir ? 256 00:15:22,297 --> 00:15:27,468 Hé, c'est un pays tellement bruyant et sacrément froid. Je veux partir le plus tôt possible. 257 00:15:27,469 --> 00:15:30,721 Non, ça me donne envie de faire la fête ici. {\an8}(Bruit du moteur cellulaire) 258 00:15:30,722 --> 00:15:34,225 {\an8}(Bruit du moteur cellulaire) 259 00:15:30,805 --> 00:15:34,224 « La Fédération Loviet Guide suprême Braelynn » 260 00:15:34,225 --> 00:15:37,686 « Avec Arca United Accord sur le traité de désarmement » 261 00:15:37,687 --> 00:15:40,982 « Vers la paix sans guerre » Une première étape mémorable” 262 00:15:41,691 --> 00:15:43,484 Je vois. Est-ce vrai ? 263 00:15:43,485 --> 00:15:46,236 Ah ? De quoi êtes-vous convaincu ? 264 00:15:46,237 --> 00:15:50,407 Non, ce dont j'ai besoin maintenant c'est Ce n'est pas le premier pas vers la paix. 265 00:15:50,408 --> 00:15:52,034 C'est notre première étape. 266 00:15:52,035 --> 00:15:53,661 Ne t'inquiète pas, sortons ensemble {\an8}(Bruit du moteur cellulaire) 267 00:15:53,662 --> 00:15:55,621 (bruit de démarrage du moteur) 268 00:15:55,622 --> 00:15:56,747 D'accord 269 00:15:56,748 --> 00:15:59,667 Lupin, il ne reste qu'une semaine. 270 00:15:59,668 --> 00:16:01,502 Dépêchons-nous vers la capitale Volokwa. 271 00:16:01,503 --> 00:16:03,505 Je n'ai pas besoin qu'on me le dise 272 00:16:13,682 --> 00:16:14,599 (Fujiko) Hein ? 273 00:16:17,102 --> 00:16:19,521 Qu'est ce que c'est? Vous êtes tellement persistant. 274 00:16:24,859 --> 00:16:26,277 Ha... 275 00:16:26,861 --> 00:16:28,029 Waouh 276 00:16:34,786 --> 00:16:35,953 Hein ? 277 00:16:35,954 --> 00:16:37,956 (Personne suspecte) Boum ! (Fujiko) Ha ! 278 00:16:56,558 --> 00:16:58,226 (Fujiko) Ah, ah... 279 00:17:03,523 --> 00:17:06,859 (Personne suspecte) Avez-vous survécu ? Comme prévu de la mine Fujiko 280 00:17:06,860 --> 00:17:08,820 Cette voix... 281 00:17:10,196 --> 00:17:12,240 C'est toujours fou 282 00:17:12,907 --> 00:17:17,870 Dans ce pays pour les bijoux Comment osez-vous approcher le Guide Suprême ? 283 00:17:17,871 --> 00:17:20,414 Un bijou difficile à obtenir 284 00:17:20,415 --> 00:17:23,125 C'est entre les mains d'une poignée de personnes. 285 00:17:23,126 --> 00:17:25,003 C'est une fille qui ne s'ennuie jamais 286 00:17:26,045 --> 00:17:28,338 C'est juste une pierre 287 00:17:28,339 --> 00:17:31,592 (Fujiko) Tu... Ce n'est pas le Lupin que je connais. 288 00:17:31,593 --> 00:17:32,510 Hein? 289 00:17:33,303 --> 00:17:38,016 Un si mauvais goût Que ne pas faire avec les bombes 290 00:17:38,892 --> 00:17:42,019 Regarde son visage, n'est-ce pas Lupin ? 291 00:17:42,020 --> 00:17:44,772 L'attentat à la bombe à l'aéroport... 292 00:17:44,773 --> 00:17:47,150 Vous... 293 00:17:48,109 --> 00:17:49,194 Ah... 294 00:17:51,488 --> 00:17:52,447 Hum 295 00:17:53,323 --> 00:17:54,574 Hum... 296 00:18:00,663 --> 00:18:03,791 Il n'y a rien que je ne puisse tuer 297 00:18:03,792 --> 00:18:05,000 Hum... 298 00:18:05,001 --> 00:18:07,796 Qu'il s'agisse d'une personne ou d'un pays. 299 00:18:15,720 --> 00:18:17,513 Zenigata ou quoi ? 300 00:18:17,514 --> 00:18:19,264 (Zenigata) Êtes-vous venu du ciel ? 301 00:18:19,265 --> 00:18:21,225 Je t'ai regardé. 302 00:18:21,226 --> 00:18:25,062 C'est le dernier avertissement. Rien à voir avec Lupin III 303 00:18:25,063 --> 00:18:29,483 Lupin III est Un espion n'est pas un homme bon. 304 00:18:29,484 --> 00:18:31,819 Vous n'avez rien à voir avec ce type. 305 00:18:31,820 --> 00:18:35,197 Peu importe qui il est 306 00:18:35,198 --> 00:18:38,325 nous suivons les ordres efface simplement la cible 307 00:18:38,326 --> 00:18:42,579 Pour le bien de l'organisation Donc tu n'es pas prêt à tuer des gens ? 308 00:18:42,580 --> 00:18:47,000 Qualifié pour exécuter la justice dans l'intérêt de la défense nationale nous avons 309 00:18:47,001 --> 00:18:48,253 Hein... 310 00:18:48,920 --> 00:18:53,341 Est-ce bien de tuer quelqu'un ? C'est un énorme malentendu. 311 00:18:54,926 --> 00:18:57,303 Que pouvez-vous faire si vous n’êtes pas armé ? 312 00:19:05,520 --> 00:19:06,521 (Zenigata) Fufu 313 00:19:08,773 --> 00:19:12,693 Hé Jigen, réveille-toi. Traversez le pont et vous arriverez à Volokwa. 314 00:19:12,694 --> 00:19:15,696 Hein? Ah, enfin ? 315 00:19:15,697 --> 00:19:19,074 Je ne pense pas que ce soit le territoire d'un pays. Ce fut un long voyage. 316 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 (Dimension) Hmm, c'est trop cool 317 00:19:22,203 --> 00:19:24,122 Tout mon corps me fait mal et je suis à ma limite 318 00:19:24,747 --> 00:19:26,248 Je vais rester dans une auberge quelque part. 319 00:19:26,249 --> 00:19:29,126 Désolé, mais je fais attendre le courtier. je vais tout droit comme ça 320 00:19:29,127 --> 00:19:30,294 (Dimension) Ke ! 321 00:19:30,295 --> 00:19:34,423 Un voyage où j'ai passé plus d'une semaine en voiture. Je n'en ai jamais entendu parler 322 00:19:34,424 --> 00:19:36,174 (Lupin) Tu ferais mieux de te dépêcher. (Dimension) Hein ? 323 00:19:36,175 --> 00:19:40,304 Nous essayons juste d'avoir un avion. Même si je viens juste d'arriver 324 00:19:40,305 --> 00:19:43,640 Commission de sécurité nationale Nous vous accueillons de toutes nos forces 325 00:19:43,641 --> 00:19:45,350 Le timing est trop bon 326 00:19:45,351 --> 00:19:46,685 (Dimension) Que veux-tu dire ? 327 00:19:46,686 --> 00:19:49,062 (Lupin) Je suppose que tu veux vraiment l'arrêter 328 00:19:49,063 --> 00:19:51,690 Nous visons cette île 329 00:19:51,691 --> 00:19:53,734 Hé hé attends 330 00:19:53,735 --> 00:19:55,944 Même le gouvernement Robieto est manipulé. 331 00:19:55,945 --> 00:19:58,322 Qui est derrière tout ça ? Quel genre de grand homme est-il ? 332 00:19:58,323 --> 00:20:03,328 Eh bien, la seule chose qui est sûre, c'est Cela sent la grande richesse. 333 00:20:02,076 --> 00:20:03,327 {\an8}(Klaxon) 334 00:20:03,328 --> 00:20:05,580 Tout se résume à la voleuse Meiri Myori... Wow ! 335 00:20:06,915 --> 00:20:07,582 (Dimension Lupin) Waouh ! 336 00:20:08,583 --> 00:20:10,083 (Les gens crient) 337 00:20:10,084 --> 00:20:10,835 (Dimension) Waouh ! 338 00:20:14,172 --> 00:20:15,255 (Lupin) Salut Jigen (Dimension) Hein ? 339 00:20:15,256 --> 00:20:17,258 (Lupin) Changement de plans. (Dimension) On se revoit ? 340 00:20:17,759 --> 00:20:19,718 (Dimensionnel) Train, voici la voiture, quelle est la prochaine étape ? 341 00:20:19,719 --> 00:20:21,179 (Lupin) Cours ! (Dimension) Ne soyez pas stupide ! 342 00:20:23,056 --> 00:20:24,515 C'est dans les délais 343 00:20:28,561 --> 00:20:29,646 (Lupin) Par ici ! 344 00:20:30,313 --> 00:20:31,647 Merde! 345 00:20:31,648 --> 00:20:33,357 l'un après l'autre 346 00:20:33,358 --> 00:20:35,193 (Dimension) Grande capacité d’organisation. 347 00:20:35,735 --> 00:20:37,070 (bruit de voiture qui roule) 348 00:20:37,820 --> 00:20:39,238 (Lupin)... (Dimension) Pouah... 349 00:20:45,703 --> 00:20:49,498 Si tu ne résistes pas en vain Je te laisserai mourir sans douleur 350 00:20:49,499 --> 00:20:50,708 (Lupin) Hum... 351 00:20:51,584 --> 00:20:53,503 (Zenigata) Posez cette arme ! (Lupin) Ah 352 00:20:54,629 --> 00:20:55,504 Zénigata ? 353 00:20:55,505 --> 00:20:57,381 Vos yeux sont aveugles ? 354 00:20:57,382 --> 00:21:00,258 Relevez le pays pour abattre un simple voleur Si je l'ai tué 355 00:21:00,259 --> 00:21:02,136 Vous êtes la risée du monde ! 356 00:21:08,476 --> 00:21:09,394 Ah 357 00:21:12,021 --> 00:21:13,730 Ghhhhhhhh... 358 00:21:13,731 --> 00:21:17,235 j'aurais dû le dire Je ne veux rien avoir à faire avec Lupin III. 359 00:21:17,902 --> 00:21:21,780 Qu'est-ce que c'est, Zenigata ? N'êtes-vous pas là pour aider ? 360 00:21:21,781 --> 00:21:24,282 Vous ne pouvez pas compter sur les fonctionnaires japonais. 361 00:21:24,283 --> 00:21:26,661 Hé, arrête de faire des blagues stupides. 362 00:21:29,080 --> 00:21:30,039 (Sarychev) Capitaine 363 00:21:30,623 --> 00:21:31,540 (Sarychev) Désolé. 364 00:21:31,541 --> 00:21:33,042 (Kalachkov) Quoi de neuf Sarychev ? 365 00:21:34,877 --> 00:21:36,044 Ha... 366 00:21:36,045 --> 00:21:37,295 (Les membres du personnel murmurent) 367 00:21:37,296 --> 00:21:40,674 Les bombes humaines sont de mauvais goût. 368 00:21:40,675 --> 00:21:43,010 Une estimation légère de 10 kilogrammes 369 00:21:43,011 --> 00:21:45,554 Une zone de 100 mètres carrés sera emportée par le vent. 370 00:21:45,555 --> 00:21:49,307 (Sarychev) Tuer ta famille J'ai été menacé par cette personne 371 00:21:49,308 --> 00:21:50,726 Hein? Moi? 372 00:21:50,727 --> 00:21:51,935 Ha, pas question, toi... 373 00:21:51,936 --> 00:21:55,023 Ne plaisante pas C'est l'œuvre d'un faux 374 00:21:58,443 --> 00:21:59,277 Ah 375 00:22:01,946 --> 00:22:02,780 Ha... 376 00:22:03,698 --> 00:22:04,531 (Personnel) Hé 377 00:22:04,532 --> 00:22:06,033 (Lupin) Jigen ! (Dimension) Oh 378 00:22:06,034 --> 00:22:07,034 (Zenigata/Kalachkov) Ah ! 379 00:22:07,035 --> 00:22:08,285 (Sarychev) Soyez tous heureux 380 00:22:08,286 --> 00:22:09,537 Boum ! 381 00:22:48,451 --> 00:22:50,286 (Kalachkov) Hein... Hmm... 382 00:22:54,248 --> 00:22:56,042 (Dimension Lupin) Hmm... 383 00:23:01,714 --> 00:23:03,299 (Dimension) Oh mon dieu 384 00:23:04,884 --> 00:23:06,052 (2 personnes) Hein ? 385 00:23:07,762 --> 00:23:09,055 (Personnel) Ah ! 386 00:23:10,848 --> 00:23:13,308 Un poseur de bombe désespéré est fou. 387 00:23:13,309 --> 00:23:15,060 (Personnel) Hmm... 388 00:23:15,061 --> 00:23:17,814 Cette atmosphère ennuyeuse a été époustouflée. 389 00:23:19,732 --> 00:23:21,817 (Lupin) tu as causé le bombardement 390 00:23:21,818 --> 00:23:25,821 Traité de désarmement d'Arka et Lovieto Un avertissement pour rompre l'accord... 391 00:23:25,822 --> 00:23:27,155 N'est-ce pas ? 392 00:23:27,156 --> 00:23:30,701 Cérémonie de signature du traité de désarmement sur la Place Blanche 393 00:23:31,536 --> 00:23:32,703 Hé, que se passe-t-il ? 394 00:23:33,871 --> 00:23:34,705 (Faux Lupin) Fu 395 00:23:35,373 --> 00:23:37,457 Pourquoi es-tu déguisé en Lupin ? 396 00:23:37,458 --> 00:23:41,044 Es-tu un idiot ? Ne dis pas que je suis à moitié endormi 397 00:23:41,045 --> 00:23:44,464 Je suis un grand méchant. Lupin Troisième. 398 00:23:44,465 --> 00:23:47,968 C'est la première fois que j'entends dire que je suis deux dans ce monde. 399 00:23:47,969 --> 00:23:51,471 Ne prétends pas être mon nom, espèce de faux 400 00:23:51,472 --> 00:23:53,765 C'est ma ligne 401 00:23:53,766 --> 00:23:58,228 Même si nous nous ressemblons, ce que nous faisons est C'est loin de mon sens esthétique. 402 00:23:58,229 --> 00:24:01,898 C'est tout, l'esthétique. Dis quelque chose de stupide 403 00:24:01,899 --> 00:24:04,526 Tout devrait être intéressant 404 00:24:04,527 --> 00:24:06,987 A bientôt alors J'attends avec impatience demain 405 00:24:06,988 --> 00:24:08,322 Attendez! 406 00:24:14,078 --> 00:24:17,290 Ha ha ha ha... 407 00:24:19,125 --> 00:24:20,668 Avez-vous réussi à vous échapper ? 408 00:24:26,841 --> 00:24:30,303 Même Zenigata Je ne peux pas croire que je vais me faire tuer. 409 00:24:38,811 --> 00:24:40,270 (2 personnes) Ouais 410 00:24:40,271 --> 00:24:43,816 (sirène) 411 00:24:54,702 --> 00:24:59,707 {\an8}♪~ 412 00:25:30,363 --> 00:25:35,367 {\an8}~♪ 413 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 (Sirène et voix radio) 414 00:25:56,389 --> 00:26:01,310 (Zenigata) Ha ha ha... Pouah 415 00:26:10,319 --> 00:26:11,654 (Dimension) Laisse-moi tranquille 416 00:26:12,280 --> 00:26:13,823 Je ne peux pas t'aider de toute façon 417 00:26:16,158 --> 00:26:19,078 Pfft, un dur à cuire. 418 00:26:27,670 --> 00:26:30,672 Pouah ah ha ha... 419 00:26:30,673 --> 00:26:31,841 tu es 420 00:26:34,802 --> 00:26:35,636 (Faux Lupin) Fu 421 00:26:36,595 --> 00:26:39,848 Est-ce réel ou est-ce une imitation ? 422 00:26:39,849 --> 00:26:41,308 Hein... 423 00:26:41,309 --> 00:26:44,519 Si tu te tais et que tu es emmené aux urgences, ça aurait été sympa 424 00:26:44,520 --> 00:26:46,563 j'essaye de perdre du poids 425 00:26:46,564 --> 00:26:49,608 Vodka sur la plaie je jouis sur toi 426 00:26:50,484 --> 00:26:52,111 pourquoi faire ça 427 00:26:52,695 --> 00:26:57,325 tu es différent des autres policiers Parce que c'est ce que je ressentais 428 00:26:57,908 --> 00:27:02,120 je parle de justice Il y a quelque chose de similaire à moi ici 429 00:27:02,121 --> 00:27:07,751 Toi et moi, les voleurs ? Je ne peux pas en rire comme une blague 430 00:27:07,752 --> 00:27:09,377 (Lupin) Des retardataires mutuels 431 00:27:09,378 --> 00:27:13,382 Liberté sans encombrement de personne La différence est que les méchants sont justes. 432 00:27:14,050 --> 00:27:15,134 C'est une ligne fine 433 00:27:15,926 --> 00:27:17,385 (Zenigata) C'est une énorme différence. 434 00:27:17,386 --> 00:27:19,262 (Lupin) Je te l'ai dit, la justice est 435 00:27:19,263 --> 00:27:23,768 J'ai inventé une excuse pratique C'est une mauvaise histoire 436 00:27:24,352 --> 00:27:28,438 politiciens et policiers équivalent à un acteur jouant une histoire 437 00:27:28,439 --> 00:27:33,027 Juste un rôle de bon gars C'est juste une question de rôle. 438 00:27:33,903 --> 00:27:38,615 Cet incident concerne votre tourisme. Cela ne devrait pas être sans rapport. 439 00:27:38,616 --> 00:27:41,284 Quel est votre véritable objectif ? 440 00:27:41,285 --> 00:27:44,954 Quel est le but du voleur ? vole ce que tu veux voler 441 00:27:44,955 --> 00:27:46,707 C'est simple 442 00:27:47,375 --> 00:27:52,337 Cependant, ce qui a été volé avant cela Je dois le récupérer 443 00:27:52,338 --> 00:27:55,925 (Zenigata) Qu'est-ce qui a été volé... Est-ce vous-même ? 444 00:27:57,009 --> 00:28:00,262 (Lupin) Lupin le Troisième Ce monde n'a pas besoin de deux personnes 445 00:28:00,763 --> 00:28:02,931 Restez silencieux jusqu'à ce que les choses soient réglées. 446 00:28:02,932 --> 00:28:05,225 (Zenigata) C'est vrai ? 447 00:28:05,226 --> 00:28:10,146 Demain sur la Place Blanche Il y a une cérémonie de signature d'un traité de désarmement. 448 00:28:10,147 --> 00:28:12,942 Il va certainement se passer quelque chose là-bas 449 00:28:14,860 --> 00:28:18,948 (Lupin) Cette blessure Tu ne peux même pas marcher à cause de la douleur 450 00:28:24,120 --> 00:28:24,954 (bruit de la porte qui s'ouvre) 451 00:28:27,790 --> 00:28:29,457 Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? 452 00:28:29,458 --> 00:28:31,835 (Faux Lupin) Au défilé de la cérémonie de signature 453 00:28:31,836 --> 00:28:35,714 Le groupe de cirque qui symbolise ce pays participer 454 00:28:36,507 --> 00:28:37,966 Moi pour ça ? 455 00:28:37,967 --> 00:28:40,051 (Faux Lupin) Mine Fujiko 456 00:28:40,052 --> 00:28:43,097 tu n'es plus C'est juste une matriochka creuse 457 00:28:45,474 --> 00:28:46,851 Que veux-tu dire ? 458 00:28:47,476 --> 00:28:50,104 Demain c'est demain Chef suprême Robieto 459 00:28:50,771 --> 00:28:52,564 C'est le dernier moment de Braelynn. 460 00:28:52,565 --> 00:28:54,108 (bruit de porte qui se ferme) 461 00:28:59,864 --> 00:29:02,490 (Journaliste) Bientôt Ici, sur la Place Blanche 462 00:29:02,491 --> 00:29:04,951 Une cérémonie de signature aura lieu 463 00:29:04,952 --> 00:29:09,415 nous sommes à un moment historique je suis sur le point d'y assister 464 00:29:10,207 --> 00:29:13,293 aujourd'hui ce jour Avec la conclusion d'un traité de désarmement 465 00:29:13,294 --> 00:29:16,881 Le monde fait un pas vers la paix je marcherai 466 00:29:18,215 --> 00:29:21,134 (acclamations) 467 00:29:21,135 --> 00:29:24,889 (Performance du corps de tambours et de flûtes) 468 00:30:06,680 --> 00:30:09,349 (Journaliste) Voici ce dont notre pays est fier. reine de la performance 469 00:30:09,350 --> 00:30:13,478 De Irina Skotskav Il s'agit d'une présentation surprise d'un bouquet de fleurs. 470 00:30:13,479 --> 00:30:16,190 Une brillante prestation Merci 471 00:30:26,033 --> 00:30:26,950 Hé hé 472 00:30:26,951 --> 00:30:28,494 Boum ! 473 00:30:30,120 --> 00:30:32,456 (Les cris du corps des tambours et des flûtes) 474 00:30:39,630 --> 00:30:40,589 Ah... 475 00:31:03,237 --> 00:31:04,154 (Faux Lupin) Fu 476 00:31:08,784 --> 00:31:09,910 (Journaliste) C'est un attentat terroriste. 477 00:31:10,536 --> 00:31:15,290 Circonscription du chef suprême Braylin La limousine a provoqué une énorme explosion. 478 00:31:15,291 --> 00:31:18,042 Chef suprême de Braelin À propos de la vie et de la mort 479 00:31:18,043 --> 00:31:19,420 Non confirmé 480 00:31:20,212 --> 00:31:23,631 Un défilé de cérémonie de signature a eu lieu tragédie en plein jour 481 00:31:23,632 --> 00:31:27,343 je voulais la paix Les aspirations du chef suprême Braelin 482 00:31:27,344 --> 00:31:29,179 on se souviendra pour toujours 483 00:31:29,888 --> 00:31:34,935 Le gouvernement Arca s'est opposé au traité de désarmement. On soupçonne également que le crime a été commis par un groupe d'extorsionnistes... 484 00:31:35,728 --> 00:31:37,729 (Annonceur 1) La situation tendue sur le lieu de la cérémonie de signature 485 00:31:37,730 --> 00:31:40,023 ça continue toujours 486 00:31:40,024 --> 00:31:41,232 Le président Saxon aussi 487 00:31:41,233 --> 00:31:43,319 au lieu Ne se présente pas 488 00:31:44,153 --> 00:31:45,153 {\an8}(Annonceur 2) Le gouvernement Robieto 489 00:31:45,154 --> 00:31:46,821 {\an8}Nous sommes occupés à répondre. 490 00:31:46,822 --> 00:31:49,240 {\an8}Avec Arca United contre les traités de désarmement 491 00:31:49,241 --> 00:31:51,284 {\an8}Les voix du négatif Ça devient plus fort 492 00:31:51,285 --> 00:31:53,912 {\an8} Se sentir anxieux face à la situation future Les voix s'élèvent également 493 00:31:55,623 --> 00:31:59,375 (Faux Lupin) Partout dans le monde J'ai été transpercé par votre fin dramatique. 494 00:31:59,376 --> 00:32:02,128 (Braelyn) La politique est un drame épique. 495 00:32:02,129 --> 00:32:07,091 Soyez le personnage principal qui illumine le rideau C'est ce que je suis devenu 496 00:32:07,092 --> 00:32:08,593 Mais j'avais peur. 497 00:32:08,594 --> 00:32:12,639 tromper le monde Pour préparer mon Kagemusha 498 00:32:12,640 --> 00:32:15,892 Il faut des acteurs pour les pièces de théâtre. 499 00:32:15,893 --> 00:32:19,145 (Ivanov) Votre Excellence Pourquoi avez-vous simulé votre propre assassinat ? 500 00:32:19,146 --> 00:32:23,524 Pour le développement de notre pays Parce que la guerre est nécessaire 501 00:32:23,525 --> 00:32:24,692 (Ivanov) La guerre ? 502 00:32:24,693 --> 00:32:27,278 Reconstruction de l'emploi dans le secteur de l'armement 503 00:32:27,279 --> 00:32:31,158 Génère toutes sortes d’offres et de demandes c'est la guerre 504 00:32:31,867 --> 00:32:34,160 (Faux Lupin) L'important c'est la cause de la guerre 505 00:32:34,161 --> 00:32:36,120 comment le rattraper 506 00:32:36,121 --> 00:32:37,330 (Braelynn) Exactement 507 00:32:37,331 --> 00:32:40,708 Arca États-Unis Transformé en l'ennemi juré de notre pays 508 00:32:40,709 --> 00:32:43,544 créer une cause de guerre 509 00:32:43,545 --> 00:32:46,089 mais tu es un homme mort 510 00:32:46,090 --> 00:32:48,549 J'ai déjà une place dans la société Ce sera parti 511 00:32:48,550 --> 00:32:50,968 Le reste de votre vie est garanti 512 00:32:50,969 --> 00:32:53,805 Sur une île qui n'existe pas sur la carte du monde 513 00:32:53,806 --> 00:32:56,557 Une île qui n'existe pas sur la carte du monde ? 514 00:32:56,558 --> 00:33:03,439 Rois et reines élus du monde Un refuge pour les politiciens et les artistes 515 00:33:03,440 --> 00:33:05,817 N'est-ce pas vrai ? Lupin le Troisième 516 00:33:05,818 --> 00:33:07,318 Oh 517 00:33:07,319 --> 00:33:09,946 Assassinat ou mort suspecte les grands du passé 518 00:33:09,947 --> 00:33:12,073 Tout le monde a été choisi pour être une île. 519 00:33:12,074 --> 00:33:15,076 Choisi par l'île... Qu'est-ce que cela signifie ? 520 00:33:15,077 --> 00:33:18,830 Il n'y a pas besoin de savoir Vous êtes déjà épuisé. 521 00:33:18,831 --> 00:33:20,082 (Ivanov) Ha! (Faux Lupin) Fu 522 00:33:27,172 --> 00:33:33,177 Maintenant on peut parler de moi pour toujours Il est devenu un héros mondial. 523 00:33:33,178 --> 00:33:35,513 (Zenigata) J'ai entendu toute l'histoire. 524 00:33:35,514 --> 00:33:36,598 Qui est-ce? 525 00:33:37,599 --> 00:33:40,226 (Zénigate) Ici Zenigata de la police de sécurité publique japonaise. 526 00:33:40,227 --> 00:33:43,980 Hé hé N'a-t-il pas l'air d'être sur le point de tomber ? 527 00:33:43,981 --> 00:33:46,108 Je peux me lever avec des blessures aussi graves. 528 00:33:46,692 --> 00:33:49,611 Disons simplement que c'est grâce à la neige. 529 00:33:51,196 --> 00:33:54,616 (Lupin) Cette blessure Tu ne peux même pas marcher à cause de la douleur 530 00:33:57,453 --> 00:33:59,746 Vous pouvez même y mettre de la neige pour le rafraîchir. 531 00:33:59,747 --> 00:34:03,082 Hein, ça va fondre tout de suite 532 00:34:03,083 --> 00:34:05,252 Avec ta chaleur 533 00:34:05,836 --> 00:34:09,840 (gémissements) 534 00:34:13,343 --> 00:34:15,012 Ha ha ha... 535 00:34:17,264 --> 00:34:19,390 Sous stricte sécurité 536 00:34:19,391 --> 00:34:22,935 Qui peut apporter une bombe ? limité 537 00:34:22,936 --> 00:34:25,897 En d'autres termes, Braelynn, je suis ton guerrier de l'ombre. 538 00:34:25,898 --> 00:34:27,149 Hein 539 00:34:28,275 --> 00:34:29,902 j'ai vu 540 00:34:31,987 --> 00:34:35,657 Des performances pour tous Pendant que mes yeux sont ouverts 541 00:34:42,831 --> 00:34:43,665 Boum ! 542 00:34:46,168 --> 00:34:47,919 (Faux Lupin) Comment avez-vous connu cet endroit ? 543 00:34:47,920 --> 00:34:50,422 C'est facile. 544 00:34:59,389 --> 00:35:00,599 (Kalachkov) Pourquoi es-tu ici ? 545 00:35:01,809 --> 00:35:04,102 tu m'as dit ça 546 00:35:05,312 --> 00:35:08,106 Que peut-on faire avec une posture non armée ? 547 00:35:09,274 --> 00:35:13,862 parmi ceux qui protègent Il n’y avait pas de bon chef de la sécurité. 548 00:35:15,697 --> 00:35:21,160 Si la mission de sécurité est aussi importante que la cérémonie de signature, Un homme qui est sûr d'obtenir le poste 549 00:35:21,161 --> 00:35:23,872 Ivanov C'est le gars. 550 00:35:25,040 --> 00:35:27,375 Je pense qu'il y a quelque chose derrière ça 551 00:35:27,376 --> 00:35:31,129 identifiez votre voiture arrivé ici 552 00:35:32,339 --> 00:35:33,798 Braelynn 553 00:35:33,799 --> 00:35:37,385 tu es de classe mondiale commis un grave acte de trahison 554 00:35:37,386 --> 00:35:40,263 Police de sécurité publique japonaise 555 00:35:40,264 --> 00:35:42,640 Lupin III Abattez cet homme à mort. 556 00:35:42,641 --> 00:35:46,894 Ne paniquez pas Je le ferai même si tu ne me le dis pas 557 00:35:46,895 --> 00:35:49,021 Pouah pouah... 558 00:35:49,022 --> 00:35:50,398 jouer est bon 559 00:35:50,399 --> 00:35:53,901 Braelynn Essayez-vous de commettre davantage de péchés ? 560 00:35:53,902 --> 00:35:57,405 Qui sait que je suis en vie Je ne peux pas le garder en vie 561 00:35:57,406 --> 00:35:58,322 Maintenant, tirez ! 562 00:35:58,323 --> 00:36:00,075 (Zenigata) Hum... 563 00:36:00,784 --> 00:36:05,079 Je suis content que vous ayez eu le courage de comprendre jusqu'ici. Une fois que vous mourez, c'est tout. 564 00:36:05,080 --> 00:36:06,831 (Zenigata) Pouah... 565 00:36:06,832 --> 00:36:10,334 C'est comme ça. Ne gardez pas rancune. 566 00:36:10,335 --> 00:36:13,088 Pouah, pouah... 567 00:36:13,672 --> 00:36:14,756 Pouah... 568 00:36:18,010 --> 00:36:19,970 (Faux Lupin) Fufufufufu... 569 00:36:22,014 --> 00:36:24,224 Veux-tu juste me copier ? 570 00:36:26,059 --> 00:36:27,227 Ah... 571 00:36:27,895 --> 00:36:28,729 Hein 572 00:36:29,354 --> 00:36:30,230 Vous... 573 00:36:32,816 --> 00:36:36,986 Votre Excellence, j'adorerais aussi. Je t'accompagnerai sur cette île. 574 00:36:36,987 --> 00:36:38,738 Pouah... Ivanov ? 575 00:36:38,739 --> 00:36:41,866 C'est tout pour le jeu à trois sous. 576 00:36:41,867 --> 00:36:42,867 (Ivanov) Hein ? 577 00:36:42,868 --> 00:36:46,621 La façon dont tu me regardes dit tout 578 00:36:46,622 --> 00:36:47,831 (Ivanov) Hein 579 00:36:48,582 --> 00:36:49,624 (Lupin) Hé hé 580 00:36:49,625 --> 00:36:51,376 Lu... Lupin ? 581 00:36:52,169 --> 00:36:53,878 Un imposteur apparaît ? 582 00:36:53,879 --> 00:36:55,379 Démontez-le ! 583 00:36:55,380 --> 00:36:56,632 Mourir! 584 00:36:57,215 --> 00:36:58,342 Ah 585 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 Il est temps d'arrêter de lutter Il est temps que le monde s’en rende compte. 586 00:37:04,097 --> 00:37:05,848 (saxon) ne sois pas dupe 587 00:37:05,849 --> 00:37:10,144 L'assassinat du guide suprême Braelin Complot autodidacte 588 00:37:10,145 --> 00:37:11,896 il n'est pas mort 589 00:37:11,897 --> 00:37:13,606 Pouah... 590 00:37:13,607 --> 00:37:15,651 (saxon) L'attentat de Karavstok 591 00:37:16,401 --> 00:37:19,362 Chef suprême de Braelin des informations selon lesquelles c'était un stratagème 592 00:37:19,363 --> 00:37:20,822 j'attrape 593 00:37:21,573 --> 00:37:25,494 (Annonceur) Dirigez-vous vers la Place Blanche En même temps que le bombardement du défilé 594 00:37:25,994 --> 00:37:28,412 Aux portes de Volokwa Guide suprême Braelin 595 00:37:28,413 --> 00:37:31,166 Des images de survie diffusées 596 00:37:31,917 --> 00:37:33,669 Police municipale de Volokwa comme un crime grave d'abus de confiance. 597 00:37:32,793 --> 00:37:33,668 {\an8}(Lupin) Fufu 598 00:37:33,669 --> 00:37:35,087 Police municipale de Volokwa comme un crime grave d'abus de confiance. 599 00:37:33,752 --> 00:37:36,004 {\an8}(Braelynn) Pouah... 600 00:37:35,170 --> 00:37:38,130 Arrangement d'urgence pour le guide suprême Braelin 601 00:37:38,131 --> 00:37:42,218 En réponse à cette situation, les deux gouvernements vont bientôt À Arca États-Unis 602 00:37:42,219 --> 00:37:46,347 Une autre cérémonie de signature du traité de désarmement a indiqué son intention d'effectuer 603 00:37:46,348 --> 00:37:50,602 Lupin Quand avez-vous découvert leur projet ? 604 00:37:51,353 --> 00:37:54,106 Le déclencheur a été Le célèbre cirque de Robieto 605 00:37:55,983 --> 00:37:58,985 (Lupin) Oh, c'est le célèbre cirque de Robieto ? 606 00:37:58,986 --> 00:38:01,363 (Lupin) J'ai su que c'était Fujiko au premier regard. 607 00:38:02,280 --> 00:38:07,119 Parce qu'il vient dans le pays glacial du nord Je pense qu'il y a une bonne raison 608 00:38:08,495 --> 00:38:11,872 (Lupin) Oh, tu as l'air si sexy 609 00:38:11,873 --> 00:38:14,625 Êtes-vous... le vrai Lupin ? 610 00:38:14,626 --> 00:38:16,502 (Lupin) Comme attendu de Fujiko 611 00:38:16,503 --> 00:38:19,046 C'est comme ça que tu le dis Lupin n'est pas réel non plus. 612 00:38:19,047 --> 00:38:20,381 Est-ce que ça veut dire que tu sais ? 613 00:38:20,382 --> 00:38:23,884 Si tu enlèves les chaînes Puis-je vous le dire ? 614 00:38:23,885 --> 00:38:26,470 Si vous me le faites savoir, je le supprimerai. 615 00:38:26,471 --> 00:38:28,848 (Fujiko) Ah, si tu fais ce que tu veux. 616 00:38:28,849 --> 00:38:31,892 Wow~ Je comprends ! 617 00:38:31,893 --> 00:38:34,353 avec un autre lupin Ce qui est connecté est 618 00:38:34,354 --> 00:38:36,939 Braelyn, le chef suprême de ce pays. 619 00:38:36,940 --> 00:38:42,445 Hé, quel est ton but ? Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? 620 00:38:42,446 --> 00:38:44,155 C'est la prochaine 621 00:38:44,156 --> 00:38:47,909 Président saxon On m'a personnellement demandé de devenir détective privé. 622 00:38:50,245 --> 00:38:51,913 (Fujiko) Woohoo 623 00:38:52,956 --> 00:38:56,168 Un très grand gars je traîne juste 624 00:38:56,960 --> 00:38:58,919 Le président Saxon... 625 00:38:58,920 --> 00:39:03,675 Apparemment, le président d'Arca est On dirait que tu as fait du bon travail 626 00:39:04,384 --> 00:39:06,385 De telles images ne constituent pas une preuve. 627 00:39:06,386 --> 00:39:08,429 comme une image fabriquée Rien dans le futur... 628 00:39:08,430 --> 00:39:09,722 (Radio : la voix de Braelynn) Je ne te laisserai pas signaler ! 629 00:39:09,723 --> 00:39:12,683 Les gens oublient vite Selon le scénario original 630 00:39:12,684 --> 00:39:16,188 l'histoire est gravée Et moi encore- 631 00:39:13,602 --> 00:39:16,187 {\an8}Eh bien Était-ce une bonne façon de tuer le temps ? 632 00:39:16,188 --> 00:39:18,647 rester dans les mémoires comme un héros 633 00:39:18,648 --> 00:39:19,940 Compris, espèce d'idiot ! 634 00:39:19,941 --> 00:39:22,401 La politique est un drame épique 635 00:39:22,402 --> 00:39:24,945 Braelynn C'est exactement ce que vous avez dit. 636 00:39:24,946 --> 00:39:26,448 Enregistrement? 637 00:39:28,658 --> 00:39:31,744 (Braelynn) États-Unis d’Arca Transformé en l'ennemi juré de notre pays 638 00:39:31,745 --> 00:39:34,205 créer une cause 639 00:39:34,206 --> 00:39:36,457 La preuve est entre mes mains. 640 00:39:36,458 --> 00:39:37,958 Pouah... 641 00:39:37,959 --> 00:39:42,214 Braelynn Beaucoup de gens sont morts 642 00:39:42,923 --> 00:39:45,091 Où est ta justice ? 643 00:39:45,092 --> 00:39:47,426 tu ne connais pas la politique 644 00:39:47,427 --> 00:39:50,012 Je suis le chef suprême de ce pays 645 00:39:50,013 --> 00:39:52,014 Je suis la justice de ce pays 646 00:39:52,015 --> 00:39:53,099 Hum... 647 00:39:53,100 --> 00:39:55,267 Pour toi qui es sale 648 00:39:55,268 --> 00:39:58,479 citoyens innocents Avez-vous dit que vous aviez perdu la vie ? 649 00:39:58,480 --> 00:40:00,397 Ne sois pas trop jolie ! 650 00:40:00,398 --> 00:40:04,860 comme le montre l'histoire Il y a la paix au prix de la guerre. 651 00:40:04,861 --> 00:40:08,697 Si toi aussi tu veux être du côté des gagnants Récupérez-lui la cassette ! 652 00:40:08,698 --> 00:40:10,242 C'est tout pour ce pays ! 653 00:40:11,785 --> 00:40:17,206 Alors je ne suis qu'un policier arrêter le criminel devant vous 654 00:40:17,207 --> 00:40:18,374 C'est tout ! 655 00:40:18,375 --> 00:40:19,375 Wow, pouah 656 00:40:19,376 --> 00:40:22,795 (voix tendue) 657 00:40:22,796 --> 00:40:24,172 Ku... 658 00:40:26,258 --> 00:40:27,425 Pouah... 659 00:40:29,010 --> 00:40:29,844 Pouah... 660 00:40:29,845 --> 00:40:32,848 (Faux rire de Lupin) 661 00:40:33,473 --> 00:40:36,851 De quoi riez-vous ? C'est votre tour ensuite. 662 00:40:36,852 --> 00:40:41,355 Il n'y a pas d'autre choix, alors tout cela ne sert à rien. 663 00:40:41,356 --> 00:40:43,108 (Lupin) Ah (Braelynn) Waouh 664 00:40:43,692 --> 00:40:46,611 Êtes-vous sain d’esprit ? Devenir soi-même une bombe humaine 665 00:40:49,614 --> 00:40:51,490 Pourquoi allez-vous aussi loin ? 666 00:40:51,491 --> 00:40:53,368 (Faux Lupin) Pourquoi voles-tu ? 667 00:40:54,995 --> 00:40:56,453 Je l'ai déjà dit 668 00:40:56,454 --> 00:40:59,624 Ce monde ennuyeux J'essaie de le rendre intéressant 669 00:41:00,959 --> 00:41:02,751 (Lupin) Qui es-tu ? 670 00:41:02,752 --> 00:41:04,628 (Faux Lupin) Tu n'as pas besoin de savoir 671 00:41:04,629 --> 00:41:07,673 Tout le monde Le bois sera réduit en morceaux. 672 00:41:07,674 --> 00:41:09,133 (Lupin) Ah (Faux Lupin) Whoa, ne bouge pas. 673 00:41:09,134 --> 00:41:12,636 Lupin Troisième, c'est une autre histoire. Je rentre à la maison ! 674 00:41:12,637 --> 00:41:14,388 Attends, n'y va pas ! 675 00:41:14,389 --> 00:41:15,639 Arrêt! 676 00:41:15,640 --> 00:41:17,391 (Faux Lupin) Yo ha ! 677 00:41:17,392 --> 00:41:18,894 Héhé Boum ! 678 00:41:30,614 --> 00:41:33,491 Pouah... 679 00:41:34,117 --> 00:41:35,535 (Lupin) Oh non 680 00:41:36,077 --> 00:41:40,123 Un faux assassinat fabriqué C'est devenu une réalité 681 00:41:45,212 --> 00:41:48,964 Ok, c'est ça Il n'y a pas d'échappatoire pour toi 682 00:41:48,965 --> 00:41:50,883 Partons en paix 683 00:41:50,884 --> 00:41:51,634 (Lupin) Ah 684 00:41:51,635 --> 00:41:55,638 Je dois désamorcer la bombe Tous sont dans l'au-delà. 685 00:41:55,639 --> 00:41:57,389 (Lupin) Que devrions-nous faire ? Zénigate 686 00:41:57,390 --> 00:41:59,976 (Zenigata) Uuuuuuuuuuu ! 687 00:42:00,894 --> 00:42:03,479 (Le faux Lupin gémit) 688 00:42:03,480 --> 00:42:05,982 Dis-moi comment arrêter la bombe ! 689 00:42:07,567 --> 00:42:09,401 Waaaah ! 690 00:42:09,402 --> 00:42:12,947 Mon corps tout entier est une bombe Dire qu’il se précipiterait indépendamment de ses prétentions. 691 00:42:12,948 --> 00:42:14,491 C'est un gars intéressant. 692 00:42:15,158 --> 00:42:19,036 Caractéristiques des bombes en plastique Résistance aux chocs 693 00:42:19,037 --> 00:42:22,249 Sauf si tu fais exploser le fusible Ça n'explosera pas 694 00:42:22,874 --> 00:42:23,749 Hein 695 00:42:23,750 --> 00:42:27,002 (Zenigata) Grrgh... Wow ! 696 00:42:27,003 --> 00:42:28,170 (Faux Lupin) Hein ! 697 00:42:28,171 --> 00:42:29,838 (gémissements) 698 00:42:29,839 --> 00:42:31,757 (Bruit de coup de pied) 699 00:42:31,758 --> 00:42:32,884 (Faux Lupin) Wow... 700 00:42:36,096 --> 00:42:39,015 Ha ha ha ha... 701 00:42:41,685 --> 00:42:43,770 Ce mec est fou 702 00:42:46,106 --> 00:42:47,273 Ah ? 703 00:42:47,274 --> 00:42:51,528 Il n’y a aucun moyen d’être sauvé si vous êtes satisfait de votre corps. 704 00:42:52,195 --> 00:42:53,529 C'est quoi cette arme ? 705 00:42:53,530 --> 00:42:57,784 De ceux qui essayaient de protéger ce pays hérité 706 00:43:00,578 --> 00:43:02,622 je n'ai pas pu protéger le pays 707 00:43:03,123 --> 00:43:04,791 avais-je tort 708 00:43:05,583 --> 00:43:08,752 appuyer sur la gâchette Si c'est ta justice 709 00:43:08,753 --> 00:43:10,797 J'ai juste ciblé la mauvaise personne. 710 00:43:15,552 --> 00:43:16,553 Pourquoi moi ? 711 00:43:17,846 --> 00:43:19,306 C'est pour se défendre. 712 00:43:19,806 --> 00:43:21,307 (Zenigata) Hum... 713 00:43:21,308 --> 00:43:23,768 Puis-je te tirer dessus ? 714 00:43:24,686 --> 00:43:27,563 Pouvez-vous, la police, tuer quelqu'un ? 715 00:43:27,564 --> 00:43:29,816 Ha ha ha... 716 00:43:34,654 --> 00:43:37,073 Ha ha ha... 717 00:43:42,287 --> 00:43:43,454 (coup de feu) 718 00:43:43,455 --> 00:43:44,497 Ah... 719 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 Ah... ah... 720 00:43:47,375 --> 00:43:52,088 (respirant fortement) 721 00:43:56,176 --> 00:43:58,969 Hahahahaha... 722 00:43:58,970 --> 00:44:01,347 Ces gars sont tous pathétiques. 723 00:44:01,348 --> 00:44:04,351 Je ne peux même pas commettre un seul meurtre. 724 00:44:05,018 --> 00:44:06,185 (Zenigata) Hum... 725 00:44:06,186 --> 00:44:08,854 Vous allez vous autodétruire un jour. Il n'est pas nécessaire de me tuer 726 00:44:08,855 --> 00:44:10,689 Zenigata : L'avez-vous remarqué ? 727 00:44:10,690 --> 00:44:14,861 (Zenigata) Ah, le chronomètre de ce type est Ne pas garder la trace d'exactement 1 seconde 728 00:44:15,987 --> 00:44:20,032 (Lupin) Alors c'est tout. Une minuterie qui utilise votre fréquence cardiaque 729 00:44:20,033 --> 00:44:23,702 Si je te tue C'est un appareil qui explose automatiquement. 730 00:44:23,703 --> 00:44:25,914 J'espère qu'ils ne le découvriront pas 731 00:44:26,956 --> 00:44:28,332 (Zenigata) Allez ! (Lupin) Ah ! 732 00:44:28,333 --> 00:44:29,375 (Zenigata) Bien... 733 00:44:29,376 --> 00:44:30,585 C'est dangereux 734 00:44:31,294 --> 00:44:34,713 Même si ça évite le suicide Le compte à rebours continue 735 00:44:34,714 --> 00:44:37,591 (Lupin) Avant ça Puis-je voir votre véritable identité ? 736 00:44:37,592 --> 00:44:40,845 Ça chatouille, hé hé, arrête ça... 737 00:44:41,638 --> 00:44:42,471 (Lupin) Ha ! (Zenigata) Qu'est-ce que tu fais ! 738 00:44:42,472 --> 00:44:43,806 je n'ai pas le temps 739 00:44:43,807 --> 00:44:45,642 je comprends 740 00:44:46,935 --> 00:44:48,645 C'est ton dos. Soulevez-le. 741 00:44:49,687 --> 00:44:51,605 Il n'y a pas de cordon. La partie arrière est-elle pour une chaîne ? 742 00:44:51,606 --> 00:44:53,816 (Faux Lupin) Il est déjà trop tard, abandonne 743 00:44:53,817 --> 00:44:54,733 10... 744 00:44:54,734 --> 00:44:56,485 (Lupin) Zenigata ! (Faux Lupin)9... 745 00:44:56,486 --> 00:44:58,238 (Zenigata) Hein ? (Faux Lupin)8... 746 00:45:06,746 --> 00:45:08,997 (Zenigata) Pouah... Pouah 747 00:45:08,998 --> 00:45:13,252 (son de la minuterie) 748 00:45:13,253 --> 00:45:15,295 (Zenigata) Euh... ah 749 00:45:15,296 --> 00:45:19,217 (son de la minuterie) 750 00:45:21,094 --> 00:45:23,763 (Faux Lupin) C'est aussi une grande volonté 751 00:45:24,889 --> 00:45:28,768 (son de la minuterie) 752 00:45:31,855 --> 00:45:34,357 Dans ce cas, certainement pas 753 00:46:01,217 --> 00:46:02,051 Boum ! 754 00:46:04,471 --> 00:46:07,222 (Zenigata/Lupin) Waouh ! 755 00:46:07,223 --> 00:46:08,390 (Lupin) Waouh ! 756 00:46:08,391 --> 00:46:10,894 (Zenigata) Ah ! 757 00:46:13,480 --> 00:46:17,984 (2 personnes gémissent) 758 00:46:24,240 --> 00:46:27,118 Grrr... ah 759 00:46:29,162 --> 00:46:32,414 Ce visage n'était pas un déguisement. 760 00:46:32,415 --> 00:46:38,421 Lupin le Troisième Il y a aussi des choses que vous ne pouvez pas voler. 761 00:46:39,506 --> 00:46:43,926 Zenigata, c'est toi qui n'as pas réussi à m'attraper. Ne sois pas autoritaire 762 00:46:43,927 --> 00:46:47,930 Ha... C'est un homme sans mots, ah... 763 00:46:47,931 --> 00:46:49,682 Sami des États-Unis 764 00:46:50,183 --> 00:46:51,726 (Zenigata) Pourquoi as-tu aidé ? 765 00:46:54,479 --> 00:46:57,065 Je veux qu'il soit juste un détective. C'est du gaspillage 766 00:46:57,565 --> 00:46:59,192 Aimeriez-vous faire équipe avec moi? 767 00:47:00,443 --> 00:47:03,111 ce que tu apportes est Ce n'est pas une cigarette 768 00:47:03,112 --> 00:47:05,198 C'est l'enregistrement des preuves. 769 00:47:07,283 --> 00:47:10,745 Héhé, qui es-tu ? Je ne pense pas que nous puissions nous comprendre 770 00:47:11,371 --> 00:47:12,705 A bientôt alors. 771 00:47:13,206 --> 00:47:14,289 Attends 772 00:47:14,290 --> 00:47:15,832 (Lupin) Oh non. (Zenigata) Ku... 773 00:47:15,833 --> 00:47:18,836 (Lupin) Va voir un médecin, tu vas mourir. 774 00:47:20,964 --> 00:47:22,006 Hum... 775 00:47:46,406 --> 00:47:48,783 On dirait que vous avez rendu justice. 776 00:47:49,450 --> 00:47:54,038 ne vaut rien Une justice qui ne peut pas protéger même une petite vie. 777 00:47:55,498 --> 00:47:58,793 Pour rester uniquement au Japon C'est dommage, policier. 778 00:47:59,544 --> 00:48:01,296 (Zenigata) Je n'ai pas l'intention de rester. 779 00:48:01,921 --> 00:48:04,549 Tant qu'il voyage à travers le monde 780 00:48:05,425 --> 00:48:06,301 Ce type ? 781 00:48:06,926 --> 00:48:11,556 J'attraperai Lupin III de mes propres mains. C'est une mission que moi seul peux accomplir. 782 00:48:13,308 --> 00:48:14,309 Hein? 783 00:48:18,563 --> 00:48:19,564 Hein... 784 00:48:26,154 --> 00:48:26,987 (Orran) Oh non. 785 00:48:26,988 --> 00:48:29,072 Peu importe combien de temps Parce que je ne viendrai pas le chercher 786 00:48:29,073 --> 00:48:31,825 Je me demande si j'ai été ignoré J'avais tellement peur 787 00:48:31,826 --> 00:48:35,330 C'est bizarre Les visites sont devenues trop longues. 788 00:48:36,956 --> 00:48:38,540 j'ai la clé 789 00:48:38,541 --> 00:48:42,085 Comme commandé, des armes dignes des militaires. je l'ai installé 790 00:48:42,086 --> 00:48:46,590 Je vois. Une mitrailleuse à double canon est intelligente. 791 00:48:46,591 --> 00:48:48,842 Je suis sûr qu'il a été remis 792 00:48:48,843 --> 00:48:50,927 Le reste dépend de vous. 793 00:48:50,928 --> 00:48:53,222 (Lupin) Merci, tu m'as aidé. 794 00:48:54,682 --> 00:48:55,850 Hé, tu es venu ? 795 00:48:56,517 --> 00:48:58,310 (Goemon Goemon) A quoi ça sert ? 796 00:48:58,311 --> 00:49:02,106 (Lupin) C'est étrange. Pendant l'entraînement dans les montagnes glaciales 797 00:49:01,105 --> 00:49:02,105 {\an8}(Bruit de freinage) 798 00:49:02,106 --> 00:49:05,942 (Lupin) Oh, le dernier est arrivé aussi. 799 00:49:05,943 --> 00:49:06,861 (Fujiko) Lupin 800 00:49:07,487 --> 00:49:11,114 Qu'imitez-vous en m'appelant dans un endroit comme celui-ci ? 801 00:49:11,115 --> 00:49:13,492 As-tu au moins appelé une femme ? 802 00:49:13,493 --> 00:49:16,120 (Lupin) Héhé Comme écrit dans l'avis 803 00:49:16,829 --> 00:49:20,999 « Allons sur une île qui n’est pas sur la carte. Lupin III. » 804 00:49:21,000 --> 00:49:22,125 Que veux-tu dire ? 805 00:49:22,126 --> 00:49:25,462 Je suis entré avec C'est quoi ce Trump ? 806 00:49:25,463 --> 00:49:26,381 (Lupin) Oh 807 00:49:27,048 --> 00:49:27,882 Est-ce que c'est ça ? 808 00:49:34,138 --> 00:49:36,139 C'est comme un billet de voyage 809 00:49:36,140 --> 00:49:37,392 (Dimension) Ah ? 810 00:49:54,992 --> 00:49:57,870 (Zenigata) Attends, Lupin le Troisième 811 00:50:01,999 --> 00:50:06,128 En route vers l'île Braelynn s'est également dirigée vers l'île. 812 00:50:06,129 --> 00:50:08,172 Tout semble inévitable 813 00:50:08,798 --> 00:50:12,926 nous sommes quelqu'un Etes-vous guidé ? 814 00:50:12,927 --> 00:50:17,682 Je ne sais pas qui c'est Je dois dire bonjour. 815 00:50:18,599 --> 00:50:20,434 Est-il enfin temps de vous rencontrer ? 816 00:50:20,435 --> 00:50:23,145 Ah, j'ai tout arrangé... 817 00:50:23,146 --> 00:50:25,189 Le cerveau 818 00:50:38,369 --> 00:50:41,914 {\an8}♪~ 819 00:50:45,460 --> 00:50:47,920 (Zénigate) Hein ? C'est quoi cet autocollant ? 820 00:50:58,347 --> 00:51:00,182 (Zenigata) Cet homme Tu sais ? 821 00:51:00,183 --> 00:51:01,725 Saana 822 00:51:01,726 --> 00:51:04,436 le visage du client, etc. Je ne me souviens pas de tout. 823 00:51:04,437 --> 00:51:05,605 (Zenigata) Hein ? 824 00:51:06,272 --> 00:51:07,315 Ah 825 00:51:08,983 --> 00:51:10,984 C'est assez Jap va à la campagne... 826 00:51:10,985 --> 00:51:11,903 Pouah... 827 00:51:16,365 --> 00:51:18,408 Où est-il allé ? 828 00:51:18,409 --> 00:51:21,286 (Olan) Pouah... Jusqu'au bout de la péninsule de Floride 829 00:51:21,287 --> 00:51:22,705 Avec un Cessna qui peut voler... 830 00:51:23,581 --> 00:51:25,082 C'est tout ce que j'entends 831 00:51:25,583 --> 00:51:28,210 Au-delà de la péninsule de Floride ? 832 00:51:28,211 --> 00:51:30,921 {\an8}(Zenigata) Ses pas sont je l'ai eu 833 00:51:30,922 --> 00:51:32,631 {\an8}Veuillez organiser un vol immédiatement. 834 00:51:32,632 --> 00:51:33,799 {\an8}(employé d'Interpol) Je l'ai compris 835 00:51:33,800 --> 00:51:35,759 {\an8}De là, 10 km à l'ouest 836 00:51:35,760 --> 00:51:38,930 {\an8}À Luza Direction le parc forestier 837 00:53:15,109 --> 00:53:20,114 {\an8}~♪